след

сущ.

trace; track; trail; (особ. крови) mark; (отпечаток, оттиск) impression; imprint; print

брать (напасть на) след — to get on (hit, pick up) the scent (trail) (of)

заметать (запутывать) следы — to cover up (foul) one's traces (tracks, trail)

идти по следу — to be on (follow) the scent (traces, trail) (of); sleuth; trace; (по ложному следу) to follow a false (wrong) scent; (по следам подозреваемых убийц) to be on (follow) the trail of the suspected killers

исчезать без следа — to disappear without a trace (trail)

навести на след — (кого-л) to put (smb) on the scent (trail) (of)

не оставлять следов — to leave no trace (trail)

не оставляя следов — without leaving a trace (trail)

повсюду оставлять свои следы — to leave one's traces (tracks) everywhere

потерять след (сбиться со следа) — to get off (lose) the scent (track, trail) (of)

сбивать (кого-л) со следа — to put (throw) (smb) off the scent (track, trail)

уничтожать следы — to obliterate one's footprints; remove the traces (of)

по горячему следу (по горячим следам) — hot on the traces (tracks, trail) (of)

по ложному следу — on a false (wrong) scent

след, имеющий доказательную силу — evidentiary trace

- след-оттиск ноги

- след преступления
- следы пальцев
- следы преступления
- кровавый след